Kate Osborn

Office Manager

Kate Osborn is the office manager at LEaF Translations. She is in charge of making sure everything runs smoothly within the company and keeping everybody in check. Kate began working for LEaF at the beginning of 2022 and particularly enjoys liaising and networking with clients and translators as well as writing case studies and promoting LEAF’s core values.

1 1 LEaF Translations
6ADC47BE B25E 49A6 AD76 8A75584F4B92 LEaF Translations


An experienced primary school teacher with a specialism in English, Kate started working for LEaF Translations back in 2022.

Her teacher’s eye make her an excellent proofreader and she loves nothing more than sharing her expertise on English grammar with the team and our followers on Instagram and LinkedIn.

Besides proofreading and imparting her knowledge of English grammar, Kate is also an adept multitasker and project manager, thanks to her many years of experience in the classroom.

Her people skills have made her a firm favourite with our clients and translators.

Outside of work, Kate is a keen runner, novice yogi, avid reader and an enthusiastic (but beginner) cook. She also enjoys spending her free time in the great outdoors with her family and friends.


Language Love:

Etymology: study of the origin of words and how the meaning of words has changed over the course of history. “There are so many words which we use in our everyday vocabulary that have fascinating origins and meanings.”

Language Loathe:

“Misspelt homophones. Your and you’re. It shouldn’t be that hard to get it right! Or do we mean write?”

kate LEaF Translations york LEaF Translations


> Organisation
> Proofreading
> English grammar

Come and meet the rest of team LEaF

LEaF Translations was founded on bold values.

We are a translation and localisation company specialising in marketing, website and SEO translations. Our team of language professionals are highly experienced and true experts in their field.

Team LEaF Christmas 2022