Leaf Treeline

German-English translation services:
Always in-house. Always on time.

At LEaF, we don’t pretend that we can do everything: We are not machines. We don’t have a network of thousands of translators. And we can’t translate every language. Sorry.

But we are experts in what we do: namely, turning your German text into perfect English.

We offer one language combination – German to English translations are our thing. We have been nailing our craft for over ten years and we offer a boutique service.

Working with LEaF.

Working with LEaF means direct contact with your translator. It means a fast and friendly, personalised service with quality you can rely on. And it means very competitive pricing: We keep our overheads low to keep your costs down.

Read more

So what do we translate?

Website Translations


We live in a global world and English is the global language. An English website is a vital tool for any business looking to attract customers from overseas. Discover how LEaF can help you open your business up to the world.

Read More

Marketing Translations


When it comes to marketing, language is everything. LEaF creates high-quality, bespoke English translations of your German marketing materials, from business communications to PowerPoints to sales brochures and product catalogues.

Read More

Advertising & PR

LEaF TranslationsLEaF TranslationsLEaF Translations

From website headlines and taglines to advertising slogans, brochures, press releases and flyers - here at LEaF, we think outside the box to get your message across.

Read More

Tourism Translations


Tourists speak English. Make sure your website does too. Find out how LEaF can help you attract more guests with an English website, and can work its magic on your marketing materials so that you can focus on being fully booked.

Read More
globe globe LEaF Translations globe globe globe globe LEaF Translations
globe globe globe LEaF Translations LEaF Translations globe globe globe
globe LEaF Translations globe LEaF Translations LEaF Translations globe globe globe
globe LEaF Translations globe globe globe globe LEaF Translations globe

A wealth of experience.

Over the past ten years we have translated everything from websites to sales brochures to press releases to PowerPoint presentations to staff magazines. We even translated a letter from a Cardinal to the Pope once.


Clients range from global mega-brands to German government departments to small German companies looking to attract business from beyond Germany’s borders.


Recent projects include an English website translation for the Steuerkanzlei Ritter, a digital product translation for DIY craft website shesmile, blog article translations for German-based chocolate company Vivani and more.


Find out more about our awesome clients on our Clients page.

Whatever your business, whatever your objective – if you need a bespoke German to English translation with quality that you can rely on, then you have come to the right place.

Got a project you want to discuss?

Get in touch

The LEaF Translation Blog

Free Sample Translation

Like what you see? Send us your German text and we will provide you with a free sample translation so that you can see the quality of LEaF Translations for yourself.