Expert translations that change the world

Welcome to LEaF Translations – home to a bunch of friendly language professionals with SEO know-how and a desire to do things differently. We’re proud to work with highly experienced translators, destined to change the world one word at a time.

Whether you’re an SME, a digital marketing agency or a larger organisation, you’ll benefit from world-class translation and keyword localisation. Plus, for every project you start, you’ll be helping us in our mission to save the planet.

Sound good? Let’s get started.

Let’s work together!

Professional translations are our bread and butter

Whether you are a marketing agency looking for a reliable translation partner, a boutique hotel owner wanting to attract international guests with a new multilingual website, a digital marketing agency needing assistance with multilingual keyword research for international SEO, or a business or individual looking for a professional translation service, we are here to make your life easier.

How we can help

Website Translations Keyword Localisation SEO Translations Marketing Translations

Language Expertise and Finesse

Meet Lucy Pembayun, founder of LEaF Translations, a qualified member of the Institute of Translation & Interpreting and an expert German to English translator. A proud language geek with a passion for ethical business and sustainable living, Lucy has grown LEaF from a translation company focusing on German to English translations to one offering professional translation services for languages including French, Spanish and Chinese.

Lucy remains committed to her values: a passion for language and an absolute focus on quality. It is why LEaF only works with highly experienced, qualified native-speaker translators and why all of our translations are proofread by a second language expert as standard.

Read our core values

Lucy LEaF Translations Green Office scaled e1636967316809 LEaF Translations — Lucy Pembayun, founder of LEaF Translations

2,000 trees planted and counting…

Our clients love working with us. Here’s why…

Here at LEaF, we love nothing more than going over and above our clients’ expectations to deliver the very best translation services around. We are here to help make our clients’ lives easier – whether they are an eCommerce website, a digital marketing agency or a hotel. And it gives us great pride to read our five-star customer reviews on Trustpilot and Google and to see that we are getting it right. Here are just some of the reasons why people love working with LEaF Translations:

Expert translators, precise translations: We work with a small, trusted team of highly experienced, native-speaker translators. This ensures precise, accurate and natural-sounding translations to communicate your message clearly to your target audience.

Genuine SEO expertise: Our knowledge of international SEO is highly valued by our clients. Incorporating keyword research into the localisation process is the best way to ensure our expertly translated web pages receive the audiences they deserve, and we are one of the few translation companies around with genuine SEO expertise.

Fast and reliable service: We always put quality over speed but we also understand that sometimes our clients need a quick turnaround. Our customers really appreciate our flexibility and ability to meet their deadlines with high-quality translations.

Affordable prices: Here at LEaF, we believe in fair pricing. Our prices are carefully calculated to ensure that we can pay our suppliers a fair wage whilst still offering our clients a great deal.

Excellent customer service: Our friendly and knowledgeable team is always here to help. Our customers really appreciate that LEaF Translations is just an email or a phone call away and that they will always get a quick response to their questions or concerns.

Find out more about working with LEaF

A word from our clients

LEaF have provided keyword research and translation for several clients and the quality has been great. Would highly recommend LEaF to any SEO agencies or businesses that are looking for multilingual optimisation and support.

– Chloe Fair, Impression

I just wanted to say THANK YOU for the really fast turnaround and the thorough translations, which were perfect for our requirements. It was a pleasure to work with LEaF. We are very happy customers!

– Alexander Kuhlmann, VIVANI chocolate

I would highly recommend LEaF Translations: excellent communication and service provided throughout.

– Kris Bell, Glencairn

Recommended for reliable, fast, high-quality and fairly priced translations! LEaF Translations is our partner of choice.

– Mark Misselhorn, Caphenia

Check out some of our previous translation projects >>

The most common language combinations for our translations

German to English translations

Where it all began for LEaF Translations. Our founder Lucy is a highly respected translator for German to English website translations, marketing translations and translations for the tourist industry. A qualified member of the Institute of Translation and Interpreting, she couples in-depth knowledge of SEO with a passion for writing and over 15 years of experience as a professional German to English translator. In short, she is the ideal person to translate German websites and marketing texts into English. During her career, she has provided translations for companies including Miele, Bosch, Carl Zeiss, Hugo Boss and Ben & Jerrys, as well as numerous tourism associations in Germany, museums and art galleries, and ethical chocolate manufacturer VIVANI.

English to French translations

Our French team combines real flair for translation with expert SEO knowledge. We regularly provide marketing translations for clients including ethical skincare brand KOBA and social media tool Planable, while our French website translation clients include large eCommerce site Wallpaper Direct. Our professional French translators are also experts in localising Amazon listings into French and keyword research for the French market.

English to Spanish translations

Translations into Spanish have been a key part of our offering for several years now and span a range of sectors and specialisms, from keyword research for global toy brands to Amazon listings for Scottish whisky glass company Glencairn. We also regularly localise digital PR texts into Spanish for digital marketing agencies.

English to German translations

Our expert team of German translators have been impressing clients from the tourist industry to eCommerce to bicycle insurance with their high-quality translations and SEO knowledge. Happy customers for our German website translation services include bicycle insurance co-operative LAKA, tour operator Travel Local, and eCommerce websites Darts Corner and YorkTest.

English to Italian translations

Italian is another European language that we specialise in, providing a range of services from marketing translations, to Amazon listings, keyword localisation and website translations. Happy customers for Italian translations include ethical deodorant brand Salt of the Earth, public relations company Porter Novelli, and baby brand Tidy Tot.

Do you have a translation project you would like to discuss?

All the latest from the LEaF blog