Legal Notice

Information provided in line with § 5 TMG (German Telemedia Act): 

Lucy Pembayun
LEaF Translations
Popeshead Court Offices
Peter Lane
York
YO1 8SU
United Kingdom

Contact details

Tel.: +44 (0) 1904 373077
Email: hello@leaftranslations.com

VAT

LEaF Translations is exempt from VAT pursuant to § 19 UStG (German Value Added Tax Act).
Tax number: PX 94 74 32 A

Professional liability insurance information

Name and location of the insurer:
Hiscox Underwriting Limited
1 Great St. Helens
London
EC3A 6HX
United Kingdom

Area of validity for the insurance policy: worldwide

Responsible for the content in line with § 55 para. 2 RStV (German Interstate Broadcasting Treaty):

Lucy Pembayun
Popeshead Court Offices
Peter Lane
York
YO1 8SU
United Kingdom

Dispute settlement

The European Commission provides a platform for online dispute resolution:
http://ec.europa.eu/consumers/odr

You can find our email address at the top of this Legal Notice. We are neither willing nor obligated to participate in a dispute settlement in front of a consumer arbitration board.

Liability for content

As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in line with § 7 para. 1 TMG. In accordance with §§ 8 to 10 TMG, as a service provider, we are not obligated to monitor information communicated or saved by third parties, or to find out if the information may indicate any unlawful activities.

Obligations to remove or cancel the usage of information in line with general law remains unaffected. However, liability of this kind is only possible after the time that this concrete infringement was known. We will remove contents that infringe the law without undue delay once they have been made known to us.

Our website contains links to the external websites of third parties. We have no influence over the contents of these sites. As such, we cannot accept any liability for this third party content. The provider or operator of the site is always responsible for the contents of the linked pages. The linked pages are checked for possible statutory violations at the time the links are made. Unlawful contents were not visible at the time the link was made.

It is unreasonable to carry out permanent monitoring of the contents without any evidence of an infringement. We will remove links relating to websites that infringe the law without undue delay once they have been made known to us.

The contents and works on these pages that have been created by the page operator are subject to German copyright law. Reproduction, processing, dissemination and all kinds of utilisation beyond the limits of copyright law requires the written authorisation of the respective author or compiler. Downloads and copies taken from these pages are only permitted for private, non-commercial use.

If the contents of these web pages have not been created by the operator, the copyrights of third parties are taken into account. In particular, the contents belonging to third parties are labelled as such. Despite this, should you become aware of a copyright infringement, please contact us. We will remove all contents that infringe the law without undue delay once they have been made known to us.