{"id":123077,"date":"2017-10-01T10:39:30","date_gmt":"2017-10-01T09:39:30","guid":{"rendered":"https:\/\/leaftranslations.com\/?p=123077"},"modified":"2021-02-01T11:17:00","modified_gmt":"2021-02-01T10:17:00","slug":"lucy-stellt-sich-vor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leaftranslations.com\/de\/lucy-stellt-sich-vor\/","title":{"rendered":"Lucy stellt sich vor"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In diesem Video, Lucy Pembayun, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin von LEaF Translations, stellt sich vor. Sie erkl\u00e4rt, wie sie keine deutsche Muttersprachlerin ist, und erl\u00e4utert, warum das auch eigentlich ganz okay ist, wenn man ins Englische \u00fcbersetzt: Um perfekte englischen Texte schreiben zu k\u00f6nnen, muss man eigentlich englischer Muttersprachler sein.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lucy redet auch \u00fcber ihre Erfahrungen in Deutschland, wie sie Deutsch gelernt hat und wie sie jetzt \u00fcber zehn Jahre Erfahrung als Deutsch-Englisch-\u00dcbersetzerin verf\u00fcgt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dann, zum Schluss, erkl\u00e4rt sie, warum sie LEaF gegr\u00fcndet hat und wof\u00fcr LEaF Translations steht \u2013 n\u00e4mlich Qualit\u00e4t zum guten Preis und eine freundliche Gesicht f\u00fcr Selbstst\u00e4ndige, kleine Firmen und Mompreneurs, statt ein gro\u00dfes, gesichtloses \u00dcbersetzungsagentur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jetzt los mit dem Video:<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fleaftrans%2Fvideos%2F285531175285890%2F&amp;show_text=0&amp;width=560\" width=\"560\" height=\"373\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weitere Videos, Informationen, interessante Artikeln usw. kann man auf der&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/leaftranslationsyork\/\" target=\"_blank\">LEaF Translations Facebookseite<\/a>&nbsp;finden. Und wenn du eine englische \u00dcbersetzung brauchst, sag mal Hallo&nbsp;<a href=\"https:\/\/leaftranslations.com\/de\/kontakt\/\" data-type=\"page\" data-id=\"123442\">hier<\/a>!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/leaftranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/image-1.png\" alt=\"LEaF Translations\" class=\"wp-image-123065\" width=\"122\" height=\"120\" title=\"\"><\/figure><\/div>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-000077cc\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><em><strong><span style=\"color: #339966;\">Ben\u00f6tigen Sie Unterst\u00fctzung bei der englischen \u00dcbersetzung einer deutschen Website oder von Dokumenten?<\/span><\/strong><\/em><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7d812b4c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/leaftranslations.com\/de\/kontakt\/\">Fragen Sie jetzt kostenlos ein Angebot an!<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<div class=\"author-meta\">\n<div class=\"author-container\">\n<div class=\"col-md-offset-1\">\n<h2>\u00dcber die Autorin<\/h2>\n<div class=\"author-meta\">\n<figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-120219 alignleft\" src=\"https:\/\/leaftranslations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Lucy-LEaF-blog-2018.png\" alt=\"Lucy LEaF blog 2018\" width=\"95\" height=\"95\" title=\"\"><\/figure><p><\/p>\n<div>\n<h3><b>Lucy<\/b><\/h3>\n<p><b><a href=\"https:\/\/leaftranslations.com\/de\/lucy-pembayun\/\">Lucy Pembayun<\/b><\/a>, Gr\u00fcnderin des \u00dcbersetzungsb\u00fcros <a href=\"https:\/\/leaftranslations.com\/de\/\">LEaF Translations<\/a> und qualifiziertes Mitglied des <a href=\"https:\/\/www.iti.org.uk\/directory\/translator\/00019107.html?from=german&amp;to=english\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Institute of Translation &amp; Interpreting<\/a> (MITI), ist Deutsch-Englisch-\u00dcbersetzerin mit \u00fcber 14 Jahren Berufserfahrung. Am liebsten arbeitet sie f\u00fcr nachhaltig orientierte Unternehmen, die gro\u00dfen Wert auf hervorragende \u00dcbersetzungen legen. Spezialisiert ist Lucy auf die \u00dcbersetzung vom Deutschen ins Englische, und zwar von Websites, Blogposts, Brosch\u00fcren und anderem Marketingmaterial.<\/p>\n<p>Lucy studierte Germanistik an der Universit\u00e4t Edinburgh (MA mit Pr\u00e4dikat) und erhielt ein DAAD-Stipendium f\u00fcr ihr Master-Studium in Deutschland, das sie ebenfalls mit Auszeichnung abschloss. W\u00e4hrend ihres Studiums in Deutschland wohnte sie in Bamberg, Fulda und Berlin. Heute lebt sie mit ihrem Ehemann, zwei Kindern und einem Labrador in York, Gro\u00dfbritannien.<\/p>\n<p><a href=\"mailto:lucy@leaftranslations.com\">Direkter Kontakt zu Lucy<\/a>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":122799,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[],"class_list":["post-123077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nachrichten"],"featured_image_src":"https:\/\/leaftranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Lucy-Pembayun-German-to-English-translator-2-min.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/leaftranslations.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Lucy-Pembayun-German-to-English-translator-2-min.jpg","author_info":{"display_name":"Lucy","author_link":"https:\/\/leaftranslations.com\/de\/author\/lucy-pembayungmail-com\/"},"rbea_author_info":{"display_name":"Lucy","author_link":"https:\/\/leaftranslations.com\/de\/author\/lucy-pembayungmail-com\/"},"rbea_excerpt_info":null,"category_list":"<a href=\"https:\/\/leaftranslations.com\/de\/category\/nachrichten\/\" rel=\"category tag\">Nachrichten<\/a>","comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leaftranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leaftranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leaftranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leaftranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leaftranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123077"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/leaftranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123077\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leaftranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/122799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leaftranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leaftranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leaftranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}