Lucy Pembayun

WERDEGANG & ERFAHRUNG

Lucy studierte zunächst Deutsch und Philosophie an der Universität Edinburgh und erhielt dann ein Stipedium des DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) für ein Masterstudium in Deutschland. Nach dem erfolgreichen Abschluss des Studiengangs Interkulturelle Kommunikation und Europastudien zog sie nach Berlin, wo sie als angestellte Übersetzerin für eine Übersetzungsagentur, die sich auf Übersetzungen für die Reisebranche spezialisiert hatte, erste Erfahrungen sammelte. 2008 kehrte Lucy nach Großbritannien zurück und begann, freiberuflich als Übersetzerin zu arbeiten. Seitdem ist sie qualifiziertes Mitglied des Institute of Translation & Interpreting (ITI). 2017 gründete sie schließlich LEaF Translations. Ihr Ziel: Sie wollte beweisen, dass jede Art von Unternehmen in jeder Branche ethische Geschäftsgrundsätze anwenden kann und sollte.

Inzwischen hat Lucy LEaF Translations zu einer namhaften Agentur für SEO-Übersetzungen ausgebaut, die einige der führenden Digital-Marketing-Agenturen in Großbritannien bei ihren internationalen SEO-Projekten unterstützt und zudem einige der größten globalen Marken zu ihren Kunden zählt. LEaF Translations arbeitet zudem regelmäßig mit Unternehmen mit ebenso anspruchsvollen ethischen Grundsätzen, sowie Unternehmen aus Lucys Heimatstadt York zusammen.

Lucy ist geprägt von ihrer Entschlossenheit, ihren Beitrag zu einer positiven Veränderung der Gesellschaft und unserer Umwelt zu leisten. Darin liegt auch ihre Motivation, LEaF Translations stetig weiterzuentwickeln. Ihre Leidenschaft für Fairness und Respekt im Umgang mit anderen Menschen zieht sich durch alle Bereiche von LEaF Translations und ist einer der Gründe für den Erfolg der Übersetzungsagentur.