Skip to content
LEaF Translations
LEaF Translations
  • Expertise
    • Website Translations
    • SEO Translation
    • Keyword Localisation
    • Marketing Translations
    • Tourism Translations
    • Document Translations
    • Certified Translations
    • Proofreading Services
    • Languages
  • Resources
    • The LEaF Translations Blog
    • Join Our Newsletter
    • LEaF Style Guide
    • Guide to Multilingual SEO Keyword Research
    • How to Translate Amazon Listings
    • COVID Language Hub
    • Free English Impressum
    • The Ultimate Guide to Translating Idioms
    • How to Use Capital Letters in English
  • About
    • Mission Statement
    • Meet the Team
    • Case Studies
    • Carbon-Neutral Translation Services
    • FAQs
    • Join Our Team
  • Contact Us
  • English
    • Deutsch
LEaF Translations
  • Expertise
    • Website Translations
    • SEO Translation
    • Keyword Localisation
    • Marketing Translations
    • Tourism Translations
    • Document Translations
    • Certified Translations
    • Proofreading Services
    • Languages
  • Resources
    • The LEaF Translations Blog
    • Join Our Newsletter
    • LEaF Style Guide
    • Guide to Multilingual SEO Keyword Research
    • How to Translate Amazon Listings
    • COVID Language Hub
    • Free English Impressum
    • The Ultimate Guide to Translating Idioms
    • How to Use Capital Letters in English
  • About
    • Mission Statement
    • Meet the Team
    • Case Studies
    • Carbon-Neutral Translation Services
    • FAQs
    • Join Our Team
  • Contact Us
  • English
    • Deutsch

Lucy

Lucy Pembayun is a qualified German to English translator and founder of LEaF Translations. She has over a decade of experience working as a translator - both in-house and as a freelancer - and specialises in business, marketing, website and SEO translations. Passionate about ethical business and sustainability, Lucy has also appeared on podcasts and spoken at business events.
Good Business Charter accredited

LEaF Translations re-accredited by the Good Business Charter

January 18, 2023
merry Christmas leaf translations LEaF Translations

Merry Christmas from LEaF!

January 4, 2023December 16, 2022
Soccer Ball on Grass Field during Daytime

Football Vocabulary 101 – Idioms and Sayings Translated

December 1, 2022November 18, 2022
LEaFTranslationsEcologiForest

LEaF Translations to plant 20 trees for every new client

December 12, 2022November 8, 2022
translation notes in a book with a cup on coffee beside

Different Translation Types – A Guide

October 18, 2022
business people having a meeting around a table, they have laptops open

Business Culture Around the World

August 30, 2022
A Woman Sitting Alone While Writing on a Book

Women in Translation Month

August 22, 2022August 19, 2022
office workers sitting in a meeting room having a call with someone on video call

Get the Ball Rolling: Idiom Translations Across Europe

June 14, 2022June 12, 2022
iceberg

Popular Expressions English Speakers Might Not Know

April 20, 2022April 15, 2022
Leicester square london

Brand Name Translation – Things to Consider

July 31, 2022April 4, 2022
Older posts
Page1 Page2 … Page6 Next →

Find out more about…

  • Case Studies
  • English Grammar
  • Google Translate does Song Lyrics
  • Improve your English content
  • LEaF in the Media
  • Localisation
  • Marketing Translation
  • News
  • Newsletters
  • SEO
  • Sustainability
  • Technical Translation

Grammar geek? Passionate about sustainability? A business owner looking to write better content & pick up SEO tips along the way? Join the 100s of others receiving our monthly emails packed full of ways to improve your content, inspiration & tips from the experts:

Check out our latest articles on:

  • Exploring Nominative Determinism
  • LEaF Translations shortlisted for the FSB Sustainability Award
  • December Newsletter
  • LEaF Translations re-accredited by the Good Business Charter
  • German Translation Case Study: LAKA
  • Merry Christmas from LEaF!
  • November Newsletter
  • October Newsletter
LEaF Translations company logo

Useful Links

  • – About
  • – Expertise
  • – Languages
  • – Case Studies
  • – Blog
  • – Newsletter
  • – Carbon-Neutral Translations
  • – York Translation Company
  • – Contact Us

Contact

Popeshead Court Offices
Peter Lane
York YO1 8SU
UK
+44 (0) 1904 373077
hello@leaftranslations.com
Accredited member of the Good Business Charter
We offset our carbon footprint via Ecologi
  • Legal Notice
  • Privacy Policy
  • Terms of Business
© 2023 LEaF Translations Ltd | Registered in England and Wales No. 13312213
  • Expertise
    • Website Translations
    • SEO Translation
    • Keyword Localisation
    • Marketing Translations
    • Tourism Translations
    • Document Translations
    • Certified Translations
    • Proofreading Services
    • Languages
  • Resources
    • The LEaF Translations Blog
    • Join Our Newsletter
    • LEaF Style Guide
    • Guide to Multilingual SEO Keyword Research
    • How to Translate Amazon Listings
    • COVID Language Hub
    • Free English Impressum
    • The Ultimate Guide to Translating Idioms
    • How to Use Capital Letters in English
  • About
    • Mission Statement
    • Meet the Team
    • Case Studies
    • Carbon-Neutral Translation Services
    • FAQs
    • Join Our Team
  • Contact Us
  • English
    • Deutsch